BAŞKA DÜNYA’DAN BİR DOST : Küçük Prens

Küçük Prens: Hemen hepimizin kitapçılarda gördüğü instagram ile birlikte kitabı dışında adeta bir Disney karakteri gibi anahtarlığı, cüzdanı, çantası, defteri de basılan hatta adına kulüpler bile düzenlenen bu dostumuz bir başyapıt olarak kitaplar arasından sıyrılmayı hak etmişe benziyor. Kitabı konuşmadan önce gelin biraz kitabın etkilerinden söz edelim.

Kitap Fransız savaş pilotu Saint Exupery tarafından kaleme alınmış gerek çocuklar gerek yetişkinler tarafından ilgi ile okunmuş ve sevilmiş bir zaman sonra bu ilgi sokak, cadde, okul hatta hava alanı  isimlerinde görülmeye bunun da ötesine geçerek Fransız Frank’larında kitabın içindeki çizimler kendine yer etmeye başarmıştır. Eser abartısızca -nesnel gerçeklikle- söylüyorum ki Fransız ve Dünya Edebiyatı için bir kilometre taşıdır.

Kitaba da ismini vermiş kahramanımız Küçük Prens’in birçok özelliği bulunmakla birlikte onun bir özelliği de Dünyalı olmamasıdır. O minik bir asteroid olan B612’de yaşamaktadır. Bu astreoidin bulunuşu ise enteresandır ona yazının ilerleye safhalarında devam edeceğim.

Küçük Prens’in karşılaştığı karakterler de özenle yerleştirilmiştir.

Güç tutkunu Bir Kral
Paraları çoğaltmakla mükellef Muhasebeci
Ancak alkışla hayatta kalabilen bir sanatçı
Evcilleşmek isteyen bir tilki ve yalnızca Küçük Prens’e özel olan gül

Bu karakterler kitapta her biri ayrı asteroidlerde yaşamakla birlikte aslında benim de sizin de hayatımızda var olan değişmez tiplerden değiller midir? Onları göklerde aramaya gerek yok: içimizde kendi evrenlerinin sahibi her biri

Kitapla ilgili daha fazla içeriğe dönük ‘’spoiler’’ vermek istemiyorum. Benim geç fark ettiğim bir kitap oldu. Siz geç kalmadan okuyun. Dünya Edebiyatı için çok önemli bir eser olduğunu söylemiştim. Bu eseri önemli kılan bizimle de ilgili kitapta bir pasajda B612 astreodi keşfedilmesi sırasında Atatürk’ten de bahsediliyor.210 dile çevrilmiş ve Fransızca aslında ‘’diktateure’’ olarak yer alan bu ifadeye ülkemizde 60’lı yıllara kadar sansürlenmiş ya da ‘’dediğim dedik lider’’, ‘’her şeye yetkili lider’’ ve ‘’önder’’ olarak çevirileri yapılmıştı. 

Aslında Exupery’e ön yargılı yaklaşmak yerine onun bir savaş pilotu olduğunu unutmamak gerekiyor. O bir asker ve bu asker kitapta Sahra Çölü’nde kaza yapıp Küçük Prens’le karşılaşırken gerçekte de yine bir uçak kazasında Lyon’da hayatını kaybediyor 

• Kitaptan ilhamla geçtiğimiz yıllarda bir animasyon filmi de yayımlandı onun da linkini aşağıya bırakıyorum.

FRAGMAN İÇİN: https://www.youtube.com/watch?v=AqTsIsWS2qQ